Oct 192022
೧. ನಿಂದಾಸ್ತುತಿಗೆ ಭಗವಂತನ ಉತ್ತರ
೨. ಕುಂಭಮೇಳ
೩. ದುರ್ದಿನ
ಸಮಸ್ಯೆ
(इंद्रवज्रं) ताराकरादाविरभूत् किलैषा
(ಮಾಲಭಾರಿಣೀ) ಕರದಿಂ ತಾರಕೆ ಪುಟ್ಟಿಬಂದುದಲ್ತೆ
೧. ನಿಂದಾಸ್ತುತಿಗೆ ಭಗವಂತನ ಉತ್ತರ
೨. ಕುಂಭಮೇಳ
೩. ದುರ್ದಿನ
ಸಮಸ್ಯೆ
(इंद्रवज्रं) ताराकरादाविरभूत् किलैषा
(ಮಾಲಭಾರಿಣೀ) ಕರದಿಂ ತಾರಕೆ ಪುಟ್ಟಿಬಂದುದಲ್ತೆ
ದುರ್ದಿನ:
ಕಾದಂಬಿನೀಂ ವಿಯದ್ದೇಶೇ ವೀಕ್ಷಮಾಣಸ್ಯ ಕರ್ಷತಃ ।
ದುರ್ದಿನಂ ಸಮಭೂದಾಶು ಸುದಿನಂ ವೃಷ್ಟಿಕಾಂಕ್ಷಿಣಃ ।।
ಮಳೆಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾ ಉಳುತ್ತಿದ್ದವನು ಮೇಘಮಾಲೆಯನ್ನು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ನೋಡಿದಾಗ ಅವನಿಗೆ ದುರ್ದಿನವೂ ಸುದಿನವಾಯಿತು.
ದುರ್ದಿನ: ಮೇಘಚ್ಛನ್ನಂ ತು ದುರ್ದಿನಮ್
भो भो भक्त सदा विनिन्दसि कथं किं दद्मि तुष्ट्यै तव
नेत्रं गृह्ण विरूपमिन्दुशकलं शीताम्बु मूर्ध्ना धर ।
सर्पाश्लिष्ट-विषाप्लुतगलं त्वां कारये सम्प्रतीत्-
येवं मुक्तिपदं ददाति गिरिशो निन्दास्तुतिप्रीणितः ॥
“ಎಲೈ ಭಕ್ತ, ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನನ್ನು ನಿಂದಿಸುತ್ತಿರುತ್ತೀಯೆ, ನಿನಗೆ ನಾನು ಏನನ್ನು ಕೊಡಲಿ (ನನ್ನ ಬಳಿ ತಾನೇ ಏನುಂಟು)? ಇದೋ ಈ ವಿರೂಪವಾದ ಕಣ್ಣನ್ನು ತೆಗೆದುಕೋ. ಚಂದ್ರನ ಈ ತುಂಡನ್ನೂ ತಣ್ಣನೆಯ ನೀರನ್ನೂ ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಧರಿಸು. ನಿನ್ನ ಕಂಠದಲ್ಲಿ ವಿಷವನ್ನು ತುಂಬಿಸಿ, ಸರ್ಪಗಳು ಅದನ್ನು ಆಲಿಂಗಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ” ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾ ನಿಂದಾಸ್ತುತಿಯಿಂದ ಪ್ರೀತನಾದ ಗಿರಿಶನು ಭಕ್ತನಿಗೆ ಮುಕ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರಸಾದಿಸುತ್ತಾನೆ.