Jul 192022
೧.ಅರ್ಥವಾಗದ ಭಾಷೆ
೨. ಜಂಗಮರ ಜೋಳಿಗೆ
೩. ಹುಲಿಯುಗುರು
(ವಸಂತತಿಲಕ) ಗಂಗಾತರಂಗದೊಳಗಾಡಿದನಲ್ತೆ ಕೃಷ್ಣಂ
(वसंततिलक ) गङ्गातरङ्गनिवहे विललास कृष्णः
೧.ಅರ್ಥವಾಗದ ಭಾಷೆ
೨. ಜಂಗಮರ ಜೋಳಿಗೆ
೩. ಹುಲಿಯುಗುರು
(ವಸಂತತಿಲಕ) ಗಂಗಾತರಂಗದೊಳಗಾಡಿದನಲ್ತೆ ಕೃಷ್ಣಂ
(वसंततिलक ) गङ्गातरङ्गनिवहे विललास कृष्णः
ಭವಭೂತಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರಗಳನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಾ –
मृदु-गण्ड-गल्लयुत-दीप्रवक्त्रजं
असमञ्जसं च कलमञ्जुलस्वनम् ।
प्रथमं च वल्गु मधुरं सुधोपमं
मुदितं तनोति किल बाल-भाषितम् ॥
ಮೃದುವಾದ ಕೆನ್ನೆ ಮತ್ತು ಗಲ್ಲಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ಬೆಳಗುತ್ತಿರುವ ಮುಖದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ, ಅಸಮಂಜಸವಾದ, ಮಧುರವಾಗಿ ಶಬ್ದವನ್ನು ಮಾಡುವ ಅಮೃತದಂತಿರುವ ಶಿಶುವಿನ ಮೊದಲ ಮಾತು, ಮುದವನ್ನು ಈಯುತ್ತದೆ.
काश्यां तुरुष्कपिशुनैर्-विनिपातितायां
नीरे निवेश्य हरिमूर्तिम् असद्भयार्ताः ।
दैवं ररक्षुरिति मुग्धमना रमाप्तः
गङ्गातरङ्गनिवहे विललास कृष्णः ॥
Reference to the protection of the Bindumādhava mūrti by throwing it into the Gangā.
ಹುಲಿಯುಗುರು
रक्षां तनोति पुत्राय गोपिका व्याघ्रजैर्नखैः ।
जगत्पतेरजानन्ती नारसिंहवपुःश्रियम् ॥ ॥
ath10b