Apr 162019
 

  6 Responses to “ಪದ್ಯಸಪ್ತಾಹ ೨೫೪: ಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಪದ್ಯ”

  1. ಪಂಕಮಂ ಮುಚ್ಚಿರ್ಪ ಪಾರದರ್ಶಕಭೇದ-(ಭೇದ=variety)
    ದಂಕಿತದ(Branded) ಒಳವಸ್ತ್ರವಹುದು ಜಲವು|
    ಸಂಕೀರ್ಣವಿನ್ಯಾಸವಸ್ತ್ರವಾ ಪರ್ಣಗಳ-
    ಲಂಕಾರದಿಂದೆಸೆವ ಹೂವೆ ಮೊಗವು||

  2. The lotus neither stops short of the surface of the water nor grows too tall to wilt. It ideally grows just about enough to emerge from the water surface. People deem all water bodies as Ganga and worship them, but it is the lotuses that decorate the ponds.
    ಮಂದಾಕ್ರಾಂತಾ||
    ಎಂದುಂ ನೀರೊಳ್ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳೆಯೌ ನೀಂ ತಿರೋಧಾನಕೆಂಬೆಂ
    ದುಂದೈ ನೀರಿಂದೆರಡುಮೊಳ ಮೇಲೇಳ್ವುದುಂ, ಸೊಂಟಕೂನಂ|
    ಚಂದಂ ನೀಂ ತೇಲಿರಿಸಿದೊಲು ನಿಂದಿರ್ಪೆಯೌ ಸ್ಮೇರದಿಂದಂ
    ವಂದಿಪ್ಪರ್ ಗಂಗೆಗೆ ಜನರು ನೀಂ ಸಿಂಗರಂ ಗೈದೆಯೆಂತೋ||

    • ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಎರಡನೇ ಸಾಲಿನ ತಾತ್ಪರ್ಯ ತಿಳಿಯಲಿಲ್ಲ. ವೃತ್ತ-ಕಂದಗಳಲ್ಲಿ ಆದಷ್ಟರ ಮಟ್ಟಿಗೆ ವೊಲ್/ಅಂತೆ ಗಳನ್ನು ಉಪಮಾವಾಚಕವಾಗಿ ಬಳಸುವುದೊಳ್ಳೆಯದು. ಒಲ್ ಎಂಬುದು ನಡುಗನ್ನಡವಾಗುತ್ತದೆ. ಹಾಗೆಯೇ ಗೌದೆ ಅನ್ನೋದು ಗೆಯ್ದೆ ಎಂದಾಗಬೇಕಿತ್ತೇ?

      • ನೀರಿನಿಂದ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಎರಡು ಮೊಳದಷ್ಟು ಬೆಳೆಯುವುದೂ ತರವಲ್ಲ; ಆಧಾರವಿಲ್ಲದೆ ಮುರಿದುಬೀಳುತ್ತದೆ. ಕಾಗುಣಿತದೋಷವನ್ನು ತಿದ್ದಿದ್ದೇನೆ. ’ವೊಲ್’ ತಿದ್ದುವೆ. ಧನ್ಯವಾದ.

  3. ಜನಕ್ಕಂ ಸಂತೋಷಂಗುಡುವ ಗುಣಮಿರ್ಕಾದೊಡನದೇಂ
    ವನಪ್ರೋದ್ಭೂತಾರಣ್ಯದೊಳಳಿಕುಲಂ ತೋರದಕಟಾ!
    ಮನೀಷ್ಯೋಕ್ತಂ ವಾಕ್ಯಂ “ಕಮಲವನಭೂಷಾ ಮಧುಕರಃ”
    ಮನಂಗುಟ್ಟತ್ತಲ್ ನೀಂ ನೆಗಳ್ಗುಮುಪಕಾರೋದ್ಯಮದಿನೇ|

    ವನಪ್ರೋದ್ಭೂತ- ವನಜ/ಕಮಲ
    ವನಪ್ರೋದ್ಭೂತಾರಣ್ಯ- ಕಮಲವನ
    ಜನಕ್ಕೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಕೊಡುವ ಗುಣ ಇವುಗಳಲ್ಲಿದ್ದರೂ ಕೂಡ ಈ ಕಮಲವನದಲ್ಲಿ ದುಂಬಿಗಳು ಕಾಣಲೊಲ್ಲವು. ಕಮಲವನಭೂಷಾ ಮಧುಕರಃ ಎಂಬ ಕವಿವಾಣಿಯೇ ಇದೆ(ಭರ್ತೃಹರಿ). ಹಾಗಾಗಿ ಅತ್ತಲೂ ಕೂಡ ಮನಸ್ಸು ಕೊಟ್ಟು ಪರೋಪಕಾರದಿಂದ ಈ ಪಂಕೇರುಹಗಳು ಪ್ರಸಿದ್ಧಿ ಪಡೆಯುವಂತಾಗಲಿ.

    • ಮೊದಲನೇಯ ಸಾಲನ್ನು ಹೀಗೆ ತಿದ್ದಿದೆ:
      ಜನಕ್ಕಂ ಸಂತೋಷಂಗುಡುವ ಗುಣಮಿರ್ಕುಂ ಬಗೆವೊಡೀ

 Leave a Reply

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

(required)

(required)