Jan 282020
 

ದೃತವಿಲಂಬಿತ :-

ಕಲಿವಿಡಂಬಕಮಾಯ್ತು ಕೃತಂ ಯುಗಂ

ಕಂದ :-

ಗೋವರ್ಧನಧಾರಿಯಾದನಾ ಮದನಾರಿ

  9 Responses to “ಪದ್ಯಸಪ್ತಾಹ ೩೯೭: ಸಮಸ್ಯಾಪೂರಣ”

  1. ಗೋ=ನೀರು. ಗೋವರ್ಧನಾ=ಗಂಗೆ
    ಕೈವಲ್ಯವ ಪೂರ್ವಜ ನಿ-
    ರ್ಜೀವಿಗಳಿಂಗಾ ಭಗೀರಥಂ ಕುಡಲೆಳಸಲ್|
    ಧಾವಿಸಿ ಬಹಳಂ(ಬರುವವಳಂ, ಗಂಗೆಯಂ) ಯಮಿಸಲ್
    ಗೋವರ್ಧನಧಾರಿಯಾದನಾ ಮದನಾರಿ||

  2. ಒಲವ ಸೂಸುತುಮಪ್ಸರೆಯರ್ ವಲಂ
    ಕುಲುಕಿ ಕಾಯವ ಪಾಡಿರೆ ಪಾಡನುಂ|
    ನಲಿಯೆ ದೇವತೆಗಳ್ ಮುದದಿಂದೆ ಕಾ-
    ಕಲಿವಿಡಂಬಕಮಾಯ್ತು ಕೃತಂ ಯುಗಂ||
    (ಇದು ಎಲ್ಲ ಯುಗಗಳಿಗೂ ಅನ್ವಯವಾಗುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ಕೃತಯುಗದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಬಿಟ್ಟರೆ ಬೇರೇನೂ ಇರಲಿಲ್ಲ. ’ಮಾ-ಕಲಿ’ಕೀಲಕವಿರುವ ನನ್ನ ಮುಂದಿನ ಪದ್ಯಕ್ಕೆ ಕೊಟ್ಟಿರುವ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ನೋಡಿ, ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ.)

  3. ಕೃತಯುಗದಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳು ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿದ್ದರು ಅಸುರರು ಪಾತಾಳದಲ್ಲಿದ್ದರು. ಅಸುರರ ಸಂಪರ್ಕ-ಉಪದ್ರವವಿಲ್ಲದೆ ದೇವತೆಗಳು ಶೀತಲಚಂದ್ರನಂತೆ (ಮಾಕಲಿ) ತಂಪಾಗಿದ್ದರು.

    ತಲವೆ ಬೇರೆಯದೀರ್ವರದಂತೆ ಕೇಳ್
    ನೆಲವು ಮಧ್ಯದೊಳಾಳದೆ (ಪಾತಾಳ) ದೈತ್ಯರೈ|
    ಭಲರೆ ಮೇಗಡೆಯಿರ್ಪ ಸುರರ್ಗೆ ಮಾ-
    ಕಲಿವಿಡಂಬಕಮಾಯ್ತು ಕೃತಂ ಯುಗಂ||

  4. ಕಲಿ=ವಿವಾದ, ಕಲಹ
    ಹಲವು (peg)ಕಂಸಕಮದ್ಯವನೀಂಟುತುಂ
    ಸಲುಗೆಯಿಂ ಪ್ರಮದರ್ ಸುರರೊಟ್ಟಿನಿಂ-|
    ದೊಲಿಸೆ ಯತ್ನಿಸೆ ಮೇನಕೆಯೊರ್ವಳಂ
    ಕಲಿವಿಡಂಬಕಮಾಯ್ತು ಕೃತಂ ಯುಗಂ||

  5. ಗೋವಳರನೋವಲೀ ಹರಿ
    ಗೋವರ್ಧನಧಾರಿಯಾದನಾ ಮದನಾರಿ
    ಸ್ಥಾವರದೊಳ್ ಸ್ಥಿರನಾಗುತೆ
    ಭಾವಿಸುತುಳಿದಂ ಜಗತ್ತಿನೀ ಜಂಜಡದಿಂ

    • ಗೋವಳರಂ ಓವಲು ( ರಕ್ಷಿಸಲು) ಈ ಹರಿ ಗೋವರ್ಧನಧಾರಿಯಾದಂ, ಆ ಮದನಾರಿ ಸ್ಥಾವರದೊಳ್ (ಗಿರಿಯೊಳ್) ಸ್ಥಿರನಾಗಿ ಉಳಿದಂ ಜಗತ್ತಿನ ಈ ಜಂಜಡದಿಂ ಉಳಿದಂ.

    • ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ

 Leave a Reply

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

(required)

(required)