Dec 222020
ವರ್ಣನೆಯ ವಸ್ತುಗಳು:
೧. ಸೂಚ್ಯಗ್ರ
೨. ಇರುಳ ಭೀತಿ
೩. ಅನಾಗರಿಕ ವರ್ತನೆ
ಮಂಜುಭಾಷಿಣಿಯ ಸಮಸ್ಯೆ:
ಭರತಂಗೆ ಭಾರ್ಯೆಯಲ ಸೀತೆ ಸರ್ವಥಾ
भरतस्य मैथिलसुता हि गेहिनी
ವರ್ಣನೆಯ ವಸ್ತುಗಳು:
೧. ಸೂಚ್ಯಗ್ರ
೨. ಇರುಳ ಭೀತಿ
೩. ಅನಾಗರಿಕ ವರ್ತನೆ
ಮಂಜುಭಾಷಿಣಿಯ ಸಮಸ್ಯೆ:
ಭರತಂಗೆ ಭಾರ್ಯೆಯಲ ಸೀತೆ ಸರ್ವಥಾ
भरतस्य मैथिलसुता हि गेहिनी
ಸಮಸ್ಯಾಪೂರಣ
ಮೆರುಗಿಪ್ಪ ಮಾಂಡವಿಯು ತಾನೆ ಪೆಂಡಿರೈ
ಭರತಂಗೆ, ಭಾರ್ಯೆಯಲ ಸೀತೆ ಸರ್ವಥಾ|
ವರರಾಮನಿಂಗೆ, ಸಲೆ ಲಕ್ಷ್ಮಣಾಂಗನಾ
ಸಿರಿಯೂರ್ಮಿಳಾ, ಸೊಸೆಯದಾರು ಚಿಕ್ಕವಳ್?
ಬಟ್ಟೆಯೂ ದಾರವೂ ಒಂದೇ ಕುಲ. ಆದರೆ ಅವೆರಡು ಬೆರೆಯದಿರುವುದು ಕೌಟುಂಬಿಕಕಲಹದೃಷ್ಟಾಂತ.
ಬಂಧುಬಾಂಧವರೊಳಗೆ ಕಲಹವದು ಸಹಜವಲೆ
ಸಿಂಧುವಾಗದೆಲಿರ್ಪುದವರೊಳನುಬಂಧಂ|
ಬಂಧಿಸಲು ನೂಲ ಮೇಣ್ ವಸ್ತ್ರವನು ಬೇಕಲ್ತೆ
ಬಂಧುರದ ಸೂಜಿಯೆಂದೆಂಬ ದಂಡಿ||
Kittel> ಬಂಧುರ=injuring (used in the sense of punishing). ದಂಡಿ=punisher
ಗಣಿಸುವರೆ ವಯಸನೇಂ ಗ್ರಾಮಸ್ಥರಿಂದಿಗುಂ
ಧಣಿಯೇನು, ನೆರೆಯನೇನಪರಿಚಿತನೇಂ|
ಎಣೆಯಿಲ್ಲದೆಲೆ ಕರೆವರೇಕವಚನದೊಳವರ
ಗಣಿಸುಗೇನಿದನನಾಗರಿಕಮೆಂದು||